CÓMO CAMBIAR AUDACITY AL IDIOMA ESPAÑOL EN DEEPIN

Audacity

Audacity es un programa de grabación y edición de sonidos fácil de usar, es un software de libre uso y de código abierto. Puede grabar, reproducir, importar y exportar sonidos a formatos WAV, MP3, entre otros. (más sobre eso abajo) El programa ofrece las posibilidades de recortar, copiar y pegar; además se puede trabajar con varias pistas de audio a la vez, mezclarlas o aplicar diversos efectos a los sonidos.

El programa también cuenta con un editor de amplitudes integrado, un modo de espectrograma personalizable y una ventana de análisis de frecuencias para aplicaciones de análisis de audio. Los efectos incorporados incluyen refuerzo de graves, y eliminación de ruido, y el programa también admite efectos de plug-in VST.

Entre los formatos de audio soportados por Audacity se encuentran una gama de tanto comprimidos, como de no comprimidos. Por ejemplo entre los formatos de audio no comprimido tenemos: WAV, AU y AIFF.  Por otra parte Audacity consta con soporte para audio comprimido sin pérdida de calidad por medio del formato FLAC. La aplicación también cuenta con soporte de audio comprimido y con pérdida de calidad, entre estos y se pueden mencionar los siguientes: MP3, Ogg Vorbis, M4A (AAC), AC3, WMA.

Debido al auge reciente de la publicación de Podcasts, Audacity se ha vuelto extremadamente popular, ya que ha probado ser una de las herramientas más eficientes a la hora de grabar y editar Podcasts y otros programas audiofónicos para la difusión en línea.

Desafortunadamente después de instalar Audacity en Deepin nos encontramos con que la interfaz aparece en la lengua inglesa y a pesar de que en la configuración del programa aparecen opciones para cambiar el idioma, desafortunadamente «español» no es una opción en dicha configuración, y aunque en algunos casos pudiera aparecer el cambiarla no surte ningún efecto.

CÓMO USAR AUDACITY EN ESPAÑOL EN DEEPIN

Normalmente Audacity debía aparecer en el idioma del sistema operativo, pero si esto no sucediera, puede arreglar este inconveniente por medio de manipular y hacer algunos cambios al fichero audacity.cfg. Par comenzar por favor asegúrate de que «Mostrar Archivos Ocultos» en el gestor de archivos de Deepin este activado. Acto seguido dirígete a la siguiente ruta:

/home/usuario/.audacity-data/

Donde «usuario» es tu nombre de cuenta en Deepin. (La cuenta que utilizas para ingresar al sistema). Entonces localiza el fichero audacity.cfg localizado dentro de esa carpeta. Ábrelo con tu editor de texto favorito y localiza el parámetro [Locale] dentro del fichero. Normalmente luce de la siguiente manera:

[Locale]
Language=en

Lo vamos a modificar para cargar la lengua española al abrir Audacity de la siguiente manera:

[Locale]
Language=es
Audacity
Clic sobre la imagen para ver a tamaño completo

Entonces guarde los cambios e intente nuevamente abriendo Audacity. Para este entonces ya la interfaz debería ahora aparecer para ti en el idioma español.

IMPORTANTE: Si no le aparece la línea que comienza con [Locale] trate primero abrir Audacity e ir a las preferencias y asegúrese que «System» no esté seleccionada, pero que «English» esté seleccionado, entonces al abrir el fichero audacity.cfg si le aparecerá esa línea que busca.

Esto es todo, si te gustó el tutorial compártelo con otros y comenta más abajo. Siempre nos agrada leer tus comentarios. También déjanos saber si te fue de utilidad o si tienes alguna duda en algún paso del artículo.

4.9 33 votos
Califica el Artículo
 
Subscribete
Notificar de
11 Reacciones
Más populares
Más nuevos Más antiguos
Opinión desde el articulo
Ver todos los comentarios
Ernesto Junco
Ernesto Junco (@ernesto_junco)
Miembro
1 mes atrás

Funciona perfectamente! muchas gracias por el aporte, ahora puedo usar Audacity mejor.

Rigo Hernandez
Rigo Hernandez (@rigohernandez96)
Miembro
1 mes atrás

Genial, Audaciy es mi aplicación de favorita para editar audio. Voy a probar esta solución, ya que para mí también está en ingles.

Antonio Oropeza
Antonio Oropeza (@oropeza2007)
Miembro
1 mes atrás

no me parece [locali] en el fichero audacity.cfg, que puedo hacer? no se que estoy haciendo mal.

Antonio Oropeza
Antonio Oropeza (@oropeza2007)
Miembro
Respondiendo a  Eli
1 mes atrás

bueno eli gracias, despues si me aperecio, ya lo tengo en español.

echeyde777
echeyde777 (@echeyde777)
Miembro
1 mes atrás

Gracias, hace tiempo pregunté sobre esto en el canal Telegram y nadie me supo responder. Lo tenía puesto en Catalán. Si llego a saber que era tan fácil cambiarlo. De todos modos es un bug de Audacity que deberían revisar porque salen multitud de idiomas menos el español-castellano. Saludos.

profiler 2.0
profiler 2.0 (@profiler-2-0)
Autor
1 mes atrás

Instalè la versión de flatpak AQUI … Y ya me aparece ya en español por defecto. 🙂

ME3HZK o
Luis Linux
Luis Linux (@ddluislinuxfinal)
Miembro
1 mes atrás

Genial, pues funciono bien por aca, ahora esta en español

LeviB
LeviB (@levib)
Miembro
26 días atrás

Excelente, funciono muy bien para mi. Alguien sabe de alguna alternativa a adacity?

11
0
Nos gustaría saber lo que piensas, Únete a la discusión.x
()
x