TRADUCIR WPS + DICCIONARIO EN ESPAÑOL


Luego de instalar la nueva versión de Deepin 15.6 algo que notamos con WPS es que la opción para traducir su interfaz ya no se encuentra disponible en dicha suite para Linux. Para solventar esto y brindar una solución, hemos creado y compilado los paquetes necesarios.

WPS en Deepin

Atención: Debemos instalar el repositorio Deepines 2.0: 

Icon
Deepines 2.0
Términos de Uso
El paquete contenido esta proveído para uso exclusivo a miembros de la comunidad de Deepin en Español.

Traducir la Interfaz en WPS

  • Luego de instalar el repositorio ejecutamos el siguiente comando en el terminal: 
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
  •  Después instalamos lo siguiente:
sudo apt install wps-fix-es
  • Cerramos WPS y lo volvemos abrir

Instalando wps-fix-es para traducir WPS

Instalar el Diccionario

  • Para instalar el diccionario y corrector ortográfico español, ejecutamos en el terminal
sudo apt install wps-dicc-es

Establecer el diccionario como predeterminado

  • Abrimos una nuevo documento
  • Vamos a la pestaña: Revisar 

Revisar

  • Elegimos la opción: Revisión de ortografía

Establecer idioma

  • Damos doble clic en el idioma español y luego cerramos wps 

Selección de idioma

Esta solución se la debemos a nuestro compañero de la comunidad  @Car

Alejandro Camarena

Alejandro es Administrador y fundador de Deepin En Español, como parte del equipo Alejandro realiza diferentes funciones para la comunidad, es desarrollador activo del tema de iconos Halo Icons y también desarrolla y escribe artículos para el sitio web.


48
Deja una Respuesta

Por favor Ingrese para comentar
26 Hilos de comentarios
22 Respuestas a hilos
0 Seguidores
 
Comentario con mas reacciones
Hilo mas caliente
31 Autores de los comentarios
Guillermo Ramirezrami1987ProgramacionJSFrancis R P Melomatriz Autores de los comentarios mas recientes
  Subscribete  
Mas nuevos Mas viejos Mas populares
Notificar de
Fenoll
Autor

Imprescindible!!! Muchas gracias.

Car
Autor

Muchas gracias compañero muy bien explicado y muy lindo tu escritorio ” Como siempre”

David Aravena
Miembro

Amigos Buenas!,
Apliqué todos los cambios pero no se muestra el WPS en español:

View post on imgur.com


Veamos por que sucede??
Saludos desde Chile!

Renato Franco
Miembro

Yo también apliqué todos los comandos y mi WPS sigue en inglés

Car
Autor

Ya establecimos que eso solo les ocurre a los que vienen de una actualización de wps , no de aquellos que instalaron la iso de cero . Se resuelve eliminando las carpetas del idioma Ingles y el chino dentro de  /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui

Car
Autor

IMPOSIBLE salvo que tu sistema este en ingles

Jorge Díaz
Miembro

Excelente datos bro. Muchas gracias
Como dato aparte, Softmaker también tiene una muy buena suite de oficina y en español para Gnu/Linux 100% compatible con Microsoft Office Word, Excel y PowerPoint
Lo comento pues tiene mejor apariencia en el ribbon en la GUI.

Saludos desde Chile.

David Amaya
Miembro

Probe la suite  freeoffice y si bien estetica y funcionalmente esta muy bien lograda, colapsa con facilidad teniendo varios documentos editados al mismo tiempo, sin contar con el spam que realiza softmaker.

Luis Vicente Castillo Corbella
Miembro

Pero pide una clave, ¿de donde la sacamos?

Car
Autor

Que cosa pide clave?

Deepin en Español
Admin

Gracias, en esta oportunidad tratamos de abordar la problemática de la suite por defecto de  deepin. Respecto a freeoffice lo tenemos en nuestro repositorio deepines sudo apt install softmaker-freeoffice-2018 como también intentamos dar una opción a los que prefieran libreoffice manteniendo en nuestros repos la versión 6 sudo apt install libreoffice6

https://deepinenespañol.org/presentamos-el-repositorio-deepines-2/

Eli
Autor
Respondido por: David Aravena

Amigos Buenas!,
Apliqué todos los cambios pero no se muestra el WPS en español:
https://imgur.com/B47PQfH
Veamos por que sucede??
Saludos desde Chile!

Alejandro CamarenaAlejandro Camarena alguna idea?  David AravenaDavid Aravena espera a ver si alguien puede ayudar, pero como dijo Car si el sistema esta en Español eso no debía pasar.

niomante
Miembro

Yo tuve el mismo problema, siguiendo el árbol de archivos , me dirijo, de forma gráfica hasta la carpeta /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui, puse botón izquierdo abrir carpeta como admin, luego elimine la carpeta en_EN y listo funciono, perfecto

Mauricio Rodriguez
Miembro

Si lo probe de esta forma en mi oficina y en todos los equipos funciono de esta manera muchas gracias niomante

tuxido
Miembro

a mi tampoco me funciono 🙁 segui todos los pasos y sigue en ingles

Car
Autor

tuxido David Aravena esto es muy simple el fix lo que hace es agrear la carpeta es-Es con el idioma en la ruta  /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui  como se muestra en la imagen. si no la tienen es porque algo hicieron mal

tuxido
Miembro

y como solucionarlo ???

alguien sabe ??

David Aravena
Miembro

Amigos gracias por las respuestas, si el sistema si está en español: https://imgur.com/IZDOdpZ
Definitivamente algo sucedió en el update que no muestra el icono para switchear el idioma:
acá la salia de la carpeta que nombra CAR:

View post on imgur.com


Les cuento que precio al update, WPS funcionaba sin problemas y en español, pues había instalado el paquete correspondiente.
investigaré por mi lado, si encuentro algo les aviso.
Saludos!

Car
Autor

Esta es una versión nueva de wps y solo viene en ingles; el parche que creamos es lo único que puede traducirlo la interfaz ya no trae esa opción.

Car
Autor

Hace unos días te pregunte si en /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui tienes una carpeta es-Es si no es así reinstala el parche

nunu
Miembro

En español pero con algunas opciones aún en inglés. Gracias por el trabajo

Eli Linares
Autor
Respondido por: Luis Vicente Castillo Corbella

Pero pide una clave, ¿de donde la sacamos?

Luis Vicente Castillo CorbellaLuis Vicente Castillo Corbella Me dicen que eso es para tus servicios de linea o nube, debe ser opcional me imagino, no uso WPS quizás alguien que la usa te pueda dar mejor idea.

Luis Vicente Castillo Corbella
Miembro

Disculpen la confusión, en realidad la respuesta era para la entrada que hablaba de de otra suit de oficina no de WPS.

Car
Autor

Eso es freeoffice, para acceder a la clave debes loguearte en la web, la misma interfaz te llevara allí y debes decir que es para uso personal entonces ellos te enviaran el código a tu mail. Digamos que es free para uso personal.

César
Miembro

Gracias!!!

Dmentt
Miembro

Gracias!!

Gonzalo Ponce
Miembro

No se agrega el diccionario a que se debe?

Car
Autor

Todo se agrega perfectamente; Le recomiendo leer el tutorial detenidamente ya que las posibilidades de que ese parche falle es de 0%

David Aravena
Miembro

Amigos,Efectivamente hay que borrar todos los idiomas del directorio /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui. una vez realizado esto, vuelves a usar cualquiera de estos 2 métodos:1.- Instalar el wps-fix-es desde los repos deepines2.- Mediante git:1) sudo apt-get install git2) git clone https://github.com/wps-community/wps_i18n.git3) cd wps_i18n/es_ES/ 4) sudo apt-get install qt4-dev-tools5) make && sudo make installSaludos desde Chile!

DeepinScreenshot Seleccionar área 20180630204945

Kelly Janne
Miembro

;uchas Gracias lo estaba buscando desde hace un tiempo

RX
Miembro

Muchas gracias me sirvio

diego
Autor

Muy amable.

esteban de la rosa enriquez
Miembro

Buenos días. Felicitaciones por su excelente comunidad y su contenido; son excelentes. No se si sea el lugar indicado para exponer mi consulta-problema. Nos podrían apoyar con un problema en la aplicación WPS. Este consiste en la configuración regional, ya que la aplicación al estar traducida al inglés el formato de fecha aparece como (mm/dd/aaaa) y en muchos lugares lo utilizamos (dd/mm/aaaa). Aunque realices la traducción al español, como bien lo explicas en este artículo-tutorial, el problema continúa. Lo anterior, aparentemente se puede solucionar parcialmente con un formato personalizado en las celdas donde ingreses ese tipo de datos. Sin embargo, el problema es, sobre todo, en el intercambio de archivos con otras personas, debido a que, como todos sabemos, la mayoría utiliza el Office de Microsoft como su aplicación ofimática y los archivos al intercambiarlos en los campos o celdas con formato de fecha no se configuran de acuerdo a su configuración regional, existiendo un conflicto para ambas partes. Creo que WPS es una opción excelente, bonita a la vista, rápida y ligera, pero sobre todo con un gran parecido en su interfaz gráfica al Office de Microsoft (con lo cual la curva de aprendizaje sería menos problemática) y al… Lee más »

anesthetize
Miembro

Tenía el mismo problema usando Arch + Openbox, y me costó días encontrar una solución, así la comparto por si a alguien le sirve. Si instalaron la ultima versión de WPS la ruta para los idiomas no está en /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui sino en /usr/lib/office6/mui/. Ahí asegúrense que tengan la carpeta con el idioma que quieren, en mi caso es_MX. Una vez que están seguros que tienen los archivos de idioma hay que editar el fichero ~/.config/Kingsoft/Office.conf y agregar al final lo siguiente:

[General]
languages=es_MX

(o es_ES o según corresponda al nombre de la carpeta que tienen en /usr/lib/office6/mui/). Una vez hecho esto, guardan el archivo y voilá! WPS en español!

Saludos!

joseph soleno
Miembro

muchas gracias, me ayudo mucho, de esta manera puedo hacer trabajos perfectamente en wps, muchas gracias nuevamente por tu trabajo

Sebastian Verguecio
Miembro

Muchas Gracias funciona perfecto !!!!!

orsy romero
Miembro

Excelente, gracias muchas gracia por el aporte

matriz
Miembro

Muito obrigado… tava mesmo precisando!

Francis R P Melo
Miembro

~$ sudo apt install wps-fix-en
Lendo listas de pacotes… Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado… Pronto
E: Impossível encontrar o pacote wps-fix-en

ProgramacionJS
Autor

sudo apt update
luego
sudo apt install wps-fix-es
sudo apt install wps-dicc-es

rami1987
Miembro

exelente, me re sirvio! abrazo

Guillermo Ramirez
Miembro

Excelente, gracias por el aporte de la traducción y el diccionario.

En mi caso no me había funcionado, luego probé con lo de borrar las carpetas pero igual al entrar en la opción de Revisar e intentar cambiar el idioma del diccionario siempre me aparecía Inglés únicamente.

La interfaz ya me aparecía en Español, pero no me dejaba seleccionar el diccionario en español, entonces aunque la interfaz estuviera ya en español, tuve que seleccionar globalmente de nuevo el idioma como Español, y entonces ya me dejó seleccionar el idioma español en los diccionarios.

Para seleccionar nuevamente el idioma globalmente a español, hay un icono en la esquina superior de la derecha, cerca de donde se maximiza y minimiza la ventana, el icono es una A. O también desde el menú Writer, Herramientas, Cambiar Idioma.

Saludos.

DeepinScreenshot_Seleccionar área_20180921230239.png