DEEPIN 20的西班牙语语言补丁-2020年8月

图示 Freepik好商品 对于 flaticon.com
升级

30 de agosto del 2020
Se actualizó el parche a la versión 1.1 compatible con Deepin 20 1001.

7 de septiembre del 2020
Se actualizó el parche a la versión 1.2 compatible con Deepin 20 1001. Cambios: traducción de opciones de extraer y comprimir del administrador de archivos, traducción de Visor de documentos y corrección en traducción de Compresor de archivos.

大家好,今天我带来了Deepin 20的西班牙语补丁,该补丁与该版本的1001版兼容 2020年8月25日更新。 深度编程人员花了很长时间来更新翻译,许多错误已由翻译团队纠正,但尚未反映在系统中。

这些翻译错误与Deepin 20的良好方面格格不入,给人一种平淡无奇的感觉,并且该系统比实际的更“绿色”。

因此,我们代表西班牙语的Deepin翻译团队提供了一个西班牙语补丁,以提供更好的用户体验,更符合系统状态。 该补丁无法100%修复所有错误,但可以修复最重要的错误。

一些改进

大多数校正都是很小的细节,但总体而言,它们具有权重,而最详细的校正无疑会注意到它们。

Nombre de las aplicaciones
申请名称
Administrador de ventanas
窗口管理器
Opciones de aplicación
应用选项

安装

El instalador será incluido en el Repositorio Deepines 4 para Deepin 20, que será publicado muy pronto junto con la tienda de aplicaciones de Deepin en Español. Estamos afinando detalles. Posiblemente actualizaremos este procedimiento en su momento.

在发布新存储库时,请使用以下过程。 运行以下命令。

wget https://github.com/igatjens/transifex-tools/releases/download/v1.2/deepin-language-patch-es_1.2_amd64.deb

sudo apt install ./deepin-language-patch-es_1.2_amd64.deb

取消安装

卸载与安装任何其他软件包一样简单,并且会将翻译还原为原始版本。 只需运行以下命令。

sudo apt remove deepin-language-patch-es

好吧,应用程序菜单中应用程序名称的翻译是永久性的。

我们希望您喜欢此修补程序,我们将逐步对其进行改进,并发布新版本。 开发它有点复杂,因为它需要侦探工作和许多测试,但是通过大量的工作和耐心,我们将提高质量。

特别要感谢西班牙语Deepin的翻译团队,他们在最近几个月中为提高翻译质量而付出了很大的努力。 多亏了您的工作,今天我们可以为Deepin 20安装此西班牙语补丁。

5 21 票数
评价文章
 
订阅
报告
23 Reacciones
更流行
较新的 较旧
文章意见
查看所有评论
Tabare
Tabare (@tabare)
Miembro
8 meses atrás

谢谢。

Ernesto Junco
Ernesto Junco (@ernesto_junco)
Miembro
8 meses atrás

非常感谢,现在是,我的Deepin正确说出了jijiji

Alberto Jiménez
Alberto Jiménez (@alberto2003)
Miembro
8 meses atrás

非常感谢,感谢您的辛勤工作。

Juan Ospina
Juan Ospina (@juan-ospina)
Miembro
8 meses atrás

他们得到了此补丁的好东西,出色的工作。

Эли
Эли (@eli)
管理员
8 meses atrás

干得好,该补丁程序运行良好,已在Deepin的两台计算机上安装,并且没有问题。 如果您注意到翻译方面的改进。

Juan Pablo Bustos
Juan Pablo Bustos (@juanpablobustos1)
Miembro
7 meses atrás

您好..运行命令,在第二个命令中显示以下内容

juanpito @ juanpito-PC:〜$ sudo apt install ./deepin-language-patch-es_1.0_amd64.deb阅读软件包列表…完成
Creando árbol de dependencias    
Leyendo la información de estado… Hecho
Nota, seleccionando «deepin-language-patch-es» en lugar de «./deepin-language-patch-es_1.0_amd64.deb»
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios aún no se han creado o se
han sacado de «Incoming».
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:

下列软件包有未满足的依赖关系:
 deepin-language-patch-es : Depende: dde (= 2020.08.07) pero 2020.08.13 va a ser instalado
E: No se pudieron corregir los problemas, usted ha retenido paquetes rotos.
[email protected]:~$ 

你能指导我吗?

Mauricio
Mauricio (@mauricio)
Miembro
7 meses atrás

谢谢,辛苦了。

Jaider Annicchiarico Torres
Miembro
7 meses atrás

使用新的更新将无法正常工作。

Dragos
Dragos (@dragos)
Miembro
7 meses atrás

谢谢,干得好,继续努力,伙计们,你做得很好

A M
A M (@am)
Miembro
7 meses atrás

Funciona para Deepin 20 1002?

Ruben PC
Ruben PC (@rubenpc)
Miembro
6 meses atrás

Nuevamente Gracias.Se agradece tu trabajo.

Jose Gabaldón
Jose Gabaldón (@josegabaldon)
Miembro
6 meses atrás

muchas gracias.

jmc
jmc (@jmc)
Miembro
5 meses atrás

Hola, hay un error de traducción «Personailzar»comment image
此致

Jes�s Ru�z L�pez
Jes�s Ru�z L�pez (@jessruzlpez)
Miembro
5 meses atrás

Gran trabajo!!

ramonix
ramonix (@ramonix)
Miembro
2 meses atrás

muchas gracias

chapu
chapu (@chapu)
Miembro
21 días atrás

Hola solo para hacer la observacion que en la versin 20.2 no funciona el parche.

parche.png
Эли
Эли (@eli)
管理员
Respondiendo a  chapu
21 días atrás

 chapu gracias por reportar el error. Este proyecto es mantenido por 艾萨斯·加延斯M, habrá que esperar a que él pueda revisar y arreglarlo de ser posible para él hacerlo.

23
0
我们想知道您的想法,加入讨论。X
X