ПАТЧ ДЛЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ DEEPIN 20 - АВГУСТА 2020

ОБНОВИТЬ

30 августа 2020 г.
Патч обновлен до версии 1.1, совместимой с Deepin 20 1001.

7 сентября 2020 г.
Патч обновлен до версии 1.2, совместимой с Deepin 20 1001. Изменения: перевод опций извлечения и сжатия файлового менеджера, перевод Document Viewer и исправление перевода File Compressor.

Привет, народ, сегодня я беру с собой патч испанского языка для Deepin 20, совместимый с версией 1001 Обновление от 25 августа 2020 г., Программисты Deepin долго обновляли переводы, многие ошибки, исправленные командой переводчиков, еще не отражены в системе.

Эти ошибки перевода совершенно не соответствуют хорошему аспекту Deepin 20, создавая тусклое ощущение и то, что система более «зеленая», чем есть на самом деле.

Поэтому от имени команды переводчиков Deepin на испанский язык мы предлагаем исправление для испанского языка, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт, в большей степени соответствующий состоянию системы. Этот патч не исправляет на 100% все ошибки, но исправляет самые важные.

НЕКОТОРЫЕ УЛУЧШЕНИЯ

Большинство исправлений представляют собой мелкие детали, но в целом они имеют свой вес, и самые подробные, несомненно, их заметят.

Nombre de las aplicaciones
Название приложений
Administrador de ventanas
Оконный менеджер
Opciones de aplicación
Варианты применения

УСТАНОВКА

El instalador será incluido en el Repositorio Deepines 4 para Deepin 20, que será publicado muy pronto junto con la tienda de aplicaciones de Deepin en Español. Estamos afinando detalles. Posiblemente actualizaremos este procedimiento en su momento.

Пока мы публикуем новый репозиторий, используйте следующую процедуру. Выполните следующие команды.

wget https://github.com/igatjens/transifex-tools/releases/download/v1.2/deepin-language-patch-es_1.2_amd64.deb

sudo apt install ./deepin-language-patch-es_1.2_amd64.deb

УДАЛЕНИЕ

Удалить его так же просто, как и любой другой пакет, и переводы будут восстановлены до их исходной версии. Просто выполните следующую команду.

sudo apt remove deepin-language-patch-es

Ну и перевод названий приложений в меню приложений, то есть постоянный.

Надеемся, вам понравился этот патч, мы будем его постепенно улучшать и будем публиковать новые версии. Его немного сложно разработать, потому что он требует детективной работы и множества тестов, но с большим трудом и терпением мы улучшим качество.

Особая благодарность команде переводчиков Deepin на испанский язык, которые в последние месяцы очень много работали над улучшением качества переводов. Благодаря вашей работе сегодня у нас может быть этот патч испанского языка для Deepin 20.

5 21 голосов
Оцените статью
 
Подписываться
Доклад
23 Reacciones
Более популярным
Новее Старшая
Мнение из статьи
Посмотреть все комментарии
Tabare
Tabare (@tabare)
член
8 meses atrás

Спасибо, привет.

Ernesto Junco
Ernesto Junco (@ernesto_junco)
член
8 meses atrás

Большое спасибо, теперь да, мой дипин правильно говорит Джиджи

Alberto Jiménez
Alberto Jiménez (@alberto2003)
член
8 meses atrás

Прекрасный вклад, спасибо за тяжелую работу.

Juan Ospina
Juan Ospina (@juan-ospina)
член
8 meses atrás

Хорошо, что у них есть этот патч, отличная работа.

Эли
Эли (@eli)
Админ
8 meses atrás

Хорошая работа, патч работает очень хорошо, установлен на двух моих машинах с Deepin и без проблем. Если вы заметили улучшение в переводах.

Juan Pablo Bustos
Juan Pablo Bustos (@juanpablobustos1)
член
7 meses atrás

Здравствуйте .. запустите команды и во второй из них появится следующее

juanpito @ juanpito-PC: ~ $ sudo apt install ./deepin-language-patch-es_1.0_amd64.deb Чтение списка пакетов… Готово
Создание дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии ... Готово
Обратите внимание: выбор «deepin-language-patch-es» вместо «./deepin-language-patch-es_1.0_amd64.deb»
Они не могли установить некоторые пакеты. Это может означать, что
Он просил невозможную ситуацию, или если вы используете распределение
распределение, что некоторые требуемые пакеты еще не были созданы или
Они взяты из «Входящих».
Следующая информация может помочь разрешить ситуацию:

Следующие пакеты имеют неудовлетворенные зависимости:
deepin-language-patch-es: это зависит от: dde (= 2020.08.07), но будет установлен 2020.08.13
E: Невозможно исправить ошибки, вы провели сломанные пакеты.
juanpito @ juanpito-PC: ~ $

Вы можете помочь мне, пожалуйста?

Mauricio
Mauricio (@mauricio)
член
7 meses atrás

Спасибо, хорошая работа .. ¡¡

Jaider Annicchiarico Torres
член
7 meses atrás

С новым обновлением не работает.

Dragos
Dragos (@dragos)
член
7 meses atrás

Спасибо, хорошая работа, продолжайте в том же духе, ребята, у вас все хорошо

A M
A M (@am)
член
7 meses atrás

Это работает на Deepin 20 1002?

Ruben PC
Ruben PC (@rubenpc)
член
6 meses atrás

Еще раз спасибо, ваша работа ценится.

Jose Gabaldón
Jose Gabaldón (@josegabaldon)
член
6 meses atrás

muchas gracias.

jmc
jmc (@jmc)
член
5 meses atrás

Hola, hay un error de traducción «Personailzar»comment image
Saludos

Jes�s Ru�z L�pez
Jes�s Ru�z L�pez (@jessruzlpez)
член
5 meses atrás

Gran trabajo!!

ramonix
ramonix (@ramonix)
член
2 meses atrás

muchas gracias

chapu
chapu (@chapu)
член
21 días atrás

Hola solo para hacer la observacion que en la versin 20.2 no funciona el parche.

parche.png
Эли
Эли (@eli)
Админ
Отвечая на chapu
21 días atrás

 chapu gracias por reportar el error. Este proyecto es mantenido por Isaías Gätjens M, habrá que esperar a que él pueda revisar y arreglarlo de ser posible para él hacerlo.

23
0
Мы хотели бы знать, что вы думаете, присоединиться к обсуждению.Икс