TRADUCIR COMPLETAMENTE WPS 2020

Actualizado en Enero 1, 2020

Sabido es que la suite ofimática WPS que Deepin ofrece por defecto en su sistema, ha recibido recientemente una actualización. El acontecimiento sirve para disipar las dudas que hace algún tiempo se plantearon, respecto a si la misma, seguiría brindando soporte a la plataforma.

La nueva versión, denominada 2019, nos ofrece, sendas novedades pero sin duda una de las problemáticas que mas afecta al usuario en GNU/Linux es su limitado soporte multilingüe.

Wenn irgendetwas uns Deepin auf Spanischen geprägt hat, ist, dass nie rein informative Gemeinschaft war, ihr vorrangiges Ziel war immer zu entwickeln und innovative Lösungen zu liefern, und das ist keine Ausnahme.

Dicho esto, estamos en posición de ofrecer la traducción completa a la lengua Española para WPS 2019. El paquete WPS-full-fix-it ist Es wurde in Zusammenarbeit Max Fernandez und zusammengestellt von dem Deepines Team entwickelt.

WPS-full-fix-it ist Es enthält Übersetzung der Benutzeroberfläche und den neuen Startbildschirm relevantere Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung.




Begrüßungsbildschirm WPS 2019

UI



Rechtschreibwörterbücher

Installation

Wenn Sie unseren vorherigen Patches installiert WPS-fix-ist und wps-dict-s Sie müssen spülen, bevor mit der Installation fortfahren, mit sudo apt Spülung nombre del paquete.

Das Paket wird in unserem Repository enthält Deepines por lo que deberás agregarlo al sistema para posteriormente instalarlo, ya sea desde synaptic o el terminal, con el comando…

update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it

Descarga e instala Deepines desde el siguiente enlace:

IconoDEEPINES 3.1
7.19 KB 20989 Descargas
 

75
Was denken Sie?

bitte eingeben Kommentar
38 Kommentar-Threads
37 Responses Gewinde
1 Anhänger
 
Kommentar mit mehr Reaktionen
Sehr empfehlenswert Gewinde
43 Autoren Kommentare
XOdeinJesùs Jonathàn Rodriguèz moralesAndrés AlbornoKOLVASKY DETROIXAlejandro PorqueríaDie Autoren der jüngsten Kommentare
zeichnen
NEUESTE älteste beliebtesten
Bericht des
René Zamora
Mitglied

Hallo, ich hoffe, ich bin falsch Ort, um den Antrag zu stellen das Währungsformat für den lateinamerikanischen Ländern zu beheben. Verwenden Sie Punkt für Tausende und Abertausende Komma trennen. Ich suchte das Format in lokaler Datei es_ES ändern, aber ich kann es nicht funktioniert, hoffentlich können sie etwas entwickeln, dieses Problem zu lösen ... Mil Danke und gute Arbeit geleistet !!

ArtP0
Mitglied

Yo estoy contigo, también necesito arreglen el formato moneda para Latinoámerica.

Eli
Admin

Hallo René ZamoraRené Zamora y AvatarArtP0, eso se soluciono en el articulo que recientemente se publico en nuestra web ¿no? solo tienen que modificar el fichero apropiado para su local:

https://deepinenespañol.org/formato-de-numero-y-moneda-en-wps-correccion/

Saludos.

Dan Bauer
Mitglied

la solución propuesta no funciona a menos que se cree otro usuario en deepin, y para rematar, con la versión 9080 de wps ni con nuevo usuario

Céssar
Autor

@dan-bauer

No es la solucion es una alternativa. Ahi deberias poder modificar la configuración de la coma por el punto. 

Suerte

 

Dan Bauer
Mitglied

efectivamente puedo modificar la configuración, pero no veo reflejados los cambios en WPS luego de reiniciar… de hecho ya intenté con otros es_**.UTF-8 además del es_MX.UTF-8 y nomás no… hasta parece que los de WPS lo hacen a propósito, estoy buscando otros artículos relacionados y el problema data de 2015

lithopa2000
Mitglied

Hallo ...
Ich kann es nicht installieren, es ist das erste Mal, dass ich Deepin 15.10 ein sauberes System zu tun.
Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen, danke.

DeepinScreenshot_20190514121915.jpg
Isaías Gätjens M
Editor

Deepines 3.0 unterstützt nur Deepin stabil und kann nicht auf einem instabilen Deepin (instabil) installiert werden.

Um herauszufinden, ob Sie die stabile Version haben, führen Sie den „lsb_release -a“ Befehl und Sie sollten folgendes Ergebnis

Keine LSB-Module zur Verfügung.
Händler-ID: Deepin
Beschreibung: Deepin 15.10
Release: 15.10
Codename: stabil

Codename Parameter ist instabil, wenn Sie Deepin instabil installiert haben, hat Zeit bis Juli eine Installation 0-15,10 Deepin ISO stabil auszuführen. Ich empfehle, hetze nicht die neue Version von Deepin zu installieren, weil Sie noch Details zu polieren haben, sind die meisten Details der Anpassung, aber in der Regel einwandfrei funktionieren.

Wenn Sie stabile Deepin 15.10 installiert haben, müssen Sie das Herunterladen und Installieren „deepines-repository_3.0.deb‚-Paket und es wird aktualisiert“deepines-repository_2.0.deb‚nicht deinstallieren müssen, aber wenn Sie wollen, mit deinstallieren‘sudo apt Säuberung deepines-Repository „vor Deepines 3.0 gibt die Installation ist kein Problem.

Fabio Barbosa
Mitglied

Da ich ESSA Traducao für Portugues do Brasil?

isespinozas
Mitglied

hallo, wie sie sind ...
Ich bitte Ihre Hilfe, denn wenn Sie das Repository 3.0 senden mir einen Fehler installieren, da es das Zertifikat gültig Repository sagt.

Isaías Gätjens M
Editor

Deepines 3.0 unterstützt nur Deepin stabil und kann nicht auf einem instabilen Deepin (instabil) installiert werden.

Um herauszufinden, ob Sie die stabile Version haben, führen Sie den „lsb_release -a“ Befehl und Sie sollten folgendes Ergebnis

Keine LSB-Module zur Verfügung.
Händler-ID: Deepin
Beschreibung: Deepin 15.10
Release: 15.10
Codename: stabil

Codename Parameter ist instabil, wenn Sie Deepin instabil installiert haben, hat Zeit bis Juli eine Installation 0-15,10 Deepin ISO stabil auszuführen. Ich empfehle, hetze nicht die neue Version von Deepin zu installieren, weil Sie noch Details zu polieren haben, sind die meisten Details der Anpassung, aber in der Regel einwandfrei funktionieren.

Wenn Sie stabile Deepin 15.10 installiert haben, müssen Sie das Herunterladen und Installieren „deepines-repository_3.0.deb‚-Paket und es wird aktualisiert“deepines-repository_2.0.deb‚nicht deinstallieren müssen, aber wenn Sie wollen, mit deinstallieren‘sudo apt Säuberung deepines-Repository „vor Deepines 3.0 gibt die Installation ist kein Problem.

Alejandro Porquería
Mitglied

Yo tengo la version 15.11 estable y me pasa lo mismo que a isespinozas

Isaías Gätjens M
Editor

Hola, envié captura de pantalla (Ctrl+Alt+A) o foto legible del mensaje de error por favor.

LupusClan
Mitglied

Vielen Dank, bei 100%

Roberto Garibay
Mitglied

Guter Morgen, sorry ich habe ein Problem mit einem Repository und lasse mich nicht aktualisieren, das Detail ist nicht, wie es zu beseitigen.

Wenn ich alles tun, von dem Terminal, das ist es, was ich scheint:

W: GPG error: http://download.opensuse.org/repositories/home:/Pival81/Debian_8.0 Release: Die folgenden Signaturen konnten nicht verifiziert werden, da der öffentliche Schlüssel nicht verfügbar ist: NO_PUBKEY 5D0EF23364E23031
E: El repositorio > http://download.opensuse.org/repositories/home:/Pival81/Debian_8.0 N: kann ein Repository, da dies sicher aktualisieren und somit ist standardmäßig deaktiviert.
N: Siehe Seite apt-secure (8) für Einzelheiten zu den Einstellungen Repositories und Benutzer erstellen.

Ich schätze Ihre Hilfe.

diegorcharre
Mitglied

Vielen Dank! Was für erstaunliche Community! Deepin vor einigen Jahren und hatte vor ein paar Tagen installiert habe ich versucht wieder, bin ich sehr glücklich und dank Ihnen konnte ich sehr schnell Situationen lösen, die mich so lange gedauert hatte.

Daniel Cruz
Mitglied

Ausgezeichnet ... und Deepin 15.10 stabile Version installiert ist, Neuinstallation, WPS Office 2019 und übersetzt. Vielen Dank für den Austausch

Francisco Medina Jara
Mitglied

Vielen Dank. Trotz der nicht so gut wie nichts wissen, die Linux-Welt in Bezug auf konnte ich dank dieser Seite, ändern WPS (Büro) auf Spanisch ohne zu viel Mühe.

Ein Fan !!

Aridany Ypunto
Mitglied

Schließlich danke Ihnen sehr. Und nur bleibt es die Schnittstelle Menüs zu übersetzen zwischen dunkel oder hell zu wählen, die mich in der chinesischen verlassen, aber es ist etwas, das man jeden Tag benutzt, nur das dunkele Thema heute macht mir sehr Täfelung und sieht nicht richtige Optionen.

Dan Bauer
Mitglied

hey! alle sehr gut, kann alles, was ich fragen, ob es jemand da draußen ist, die etwas dunkler mehr dunkle Materie als „dunkel“, die Standard WPS bringt hat (weil es sehr leicht ist und nicht wollen, blind gehen), Dank und Grüße!

Eli
Admin

Hallo AvatarDan Bauer auch in diesem Artikel, den ich war hilfreich, aber Ihre Frage zur laufenden Debatte im Zusammenhang ist jedoch nicht ernst damit besser wird ein neues Thema mit Ihrer Frage zu Anpassung erstellen hierWir haben ein Forum, dass gewidmet ist.

Um die Regeln der Diskussion lesen Sie bitte lesen hierVielen Dank für Ihre Teilnahme.

Luis Moron
Mitglied

Necesito la deb de las repo quien me las hacer llegar

Eli
Admin

Estará disponible en las próximas horas, se están haciendo unos últimos chequeos de control de calidad de la nueva versión, mantente atento.

Luis Vicente Castillo Corbella
Mitglied

Bien el paquete funciona, aunque en la pantalla de inicio seria bueno poner Documentos no Documents, y Escritorio no Desktop, además me pregunto si hay alguna forma de arrancar directamente en cada tipo por ejemplo ir directo al Writer por ejemplo o sea segun el icono elegido, no a la pantalla general, que deberia tener una entrada independiente como lo hace Libreoffice. aunque entiendo que la pantalla de inicio tiene el listado de documentos creados lo cual para continuar editando esta bien.

Miguel Luna
Mitglied

Saludos…. Es solamente a mi o hay algún error con el paquete wps-dicc-es??? No puedo descargarlo del repositorio y por lo tanto no aparece el diccionario en Español en la lista de idiomas disponibles. Desde la terminal recibo el error «E: No se ha podido localizar el paquete wps-dicc-es» Gracias

SmileyDrooler
Mitglied

Si no haces sudo apt update despues de instalar el repo complementario te saldra ese error.

Miguel Luna
Mitglied

Gracias…. Ya he usado el comando sudo apt update antes, se actualiza algo disponible en el repositorio pero sigue sin descargar el diccionario aunque si se ha hecho el cambio de interfaz (previamente)

ArtP0
Mitglied

He podido instalar el repositorio 3.1, pero sigo teniendo el mismo problema en WPS Office, es que el formato moneda es el de Inglaterra, el único símbolo de moneda que permite es la libra esterlina £ y solo puede usar los signos de separadores de números como en Europa, en Latinoámerica se usan comas para separador de miles y un punto para separador de decimales, ese problema es realmente grande para mí, porque hace que no pueda usar el formato número en documentos oficiales de mi trabajo, por favor arreglen eso de manera prioritaria, por favor.

maynor hercules
Mitglied

Gracias me funciono

Fco.Daniel Ramírez
Mitglied

Hola, buen día, una pregunta ha logrado que la configuración de los tipos y tamaños de paginas, queden predeterminado y no los formatos chinos que vienen por defecto,es un problema cada vez que creo un documento hay que cambiar la configuración…. y cuando «Disque» lo dejo prederminado se me vuelve a desconfigurar?!!! alguna solucion?

Luis Macías
Mitglied

Hola a todos, tengo un problema con la traducción a español de WPS, acabo de instalar deepin 15.10.1 en inglés porque fue de la única manera que funcionó. Luego ya pude cambiar el idioma de la interfase solo en las opciones, pero el WPS no logro verlo en español solo me aparecen los idiomas Inglés y Chino.
Instale deepines 3.1 pero no hubo cambios ni en el sources list, por lo que tuve que editarlo y poner lo siguiente.
deb [by-hash=force] https://mirror.deepines.com/deepin lion main contrib non-free
deb-src https://mirror.deepines.com/deepin lion main contrib non-free
sin embargo al ejecutar: update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it
me aparece el siguiente mensaje: E: No se ha podido localizar el paquete wps-full-fix-es
Me podrían orientar con este tema, en realidad mis conocimientos de Linux o Debian son escazos (soy solo un copia y pega).

Luis Macías
Mitglied

Simplemente ejecuté

sudo apt autoremove

cuando terminó nuevamente ejecuté 

update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it

y ahora ya funcionó sin problemas, dejo por aquí lo que me funcionó por si acaso alguien tenga el mismo inconveniente. Saludos.

Carlos Pozo S.
Mitglied

Buenos días estimados, me pueden ayudar intento instalar el deepines 3.1 para traducir el WPS-Office 2019 y me genera un error y no se instala, alguien me puede ayudar que debo hacer.Les agradezco de antemano su valiosa ayuda.

Eli
Admin

Hallo Carlos Pozo S.Carlos Pozo S., para poder ayudarle va a tener que dar un poco mas de detalles sobre su problema, por ejemplo: el mensaje o error exacto que esta recibiendo cuando trata de instalar deepines.

También, en que versión de Deepin esta tratando de instalar Deepines? recuerde que solamente es compatible con Deepin 15.10.1 Estable, si usted usa la versión Inestable entonces no le va a funcionar.

Para saber que versión de deepin usted tiene por favor revise el siguiente articulo:

https://deepinenespañol.org/como-identificar-si-tengo-base-estable-o-inestable/

Saludos.

Learchman
Mitglied

Perfecto; acabo de instalar Deepin 15.10 actualizado a 15.10.1 y tengo gracias a su trabajo WPS totalmente en español. GRACIAS.

ArtP0
Mitglied

Hola, ya la tengo instalada, pero mi WPS aún sigue en inglés, ¿será por la actualización a Deepin 15.10.2?

Eli
Admin

@artp0

¿Tienes instalado el repositorio Deepines 3.1? y también después de instalado ¿ejecutaste el comando exactamente de esta manera?

update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it

 

Jaime Zambrano Martínez
Mitglied

Gracias por este excelente trabajo, me sirvió de mucho.

David Aravena
Mitglied

Si no se modifica automáticamente, debes selecciona el idioma desde la parte superior derecha de la pantalla, luego te aparece este menú y puedes escoger español.

DeepinScreenshot_20191102162311.png
ArtP0
Mitglied

Hola, ya instalé el paquete y ya puse sudo apt update && sudo apt install wps-full-fix-es, pero creo no me identifica el diccionario en español o algo así porque me marca casi todas las palabras con error ortográfico, incluso palabras comunes como «medidas, almacenamiento, instalaciones, nuevas, anuncios, etc».

Céssar
Autor

Seleecionar en la parte superior derecha el idioma a español

Edgar Rasgado
Mitglied

simplemente increíble,
gracias.

OSMER ANDRES LIZARRAGA AMAYA
Mitglied

Buenas noches, me gustaría que pudiesen trabajar o ayudar en la manera de agregar el diccionario a español latinoamericano porque no me ayuda a corregir palabras cómo pagina, crater, etc.

RONY HERNANDEZ
Mitglied

Excelente aporte muchas gracias me sirvió mucho!!

Diego Encinoza
Mitglied

Buenas tardes… Amigos hay manera de utilizar el paquete «wps-full-fix-es» para traducir el WPS en otro ambiente debian como Ubuntu?

Isaías Gätjens M
Editor

@diegoencinozagmail-com

En teoría, puede descargar el paquete con el comando

apt download paquete

Luego puede probar qué pasa si lo instala en Ubuntu.

Saludos.

Diego Encinoza
Mitglied

Lo probare, Gracias….

Jack Bravo
Mitglied

Me encanta linux, pero es sumamente tortuoso para realizar este tipo de tareas. No soy capaz de actualizar a español el WPS de mi deepin con este tutorial…ayudaaa

Isaías Gätjens M
Editor

Hola, envía captura de pantalla (Ctrl+Alt+A) del mensaje de error o del problema que tiene, además de explicar cuál es el problema.

JosDipin
Mitglied

Ante todo, muchas gracias por la labor realizada. Solo quiero comentar que la ventana de opciones, por ejemplo, me sale tal y como se ve en la imagen adjunta. Supongo que es porque tengo seleccionado el tema oscuro en Deepin

DeepinScreenshot_Seleccionar área_20191205133225.png
David Adrian Corte
Mitglied

Muchas gracias, wps funcionado y en español.-

FABER HUACA DIAZ
Mitglied

Buena noche, por favor alguien puede ayudarme en esto hice todo pero al final de actualizar me aparece esto:

E: No se ha podido localizar el paquete wps-full-fix-es

Linux deepin 15.11 estable
WPS Office: 11.0.9080 XA

He probado todo lo que esta en el hilo de este foro y nada. Gracias por su ayuda.

Eli
Admin

@faberhuacadiaz

Hola, el servidor de Deepines y nuestro espejo esta caído en este momento, estamos monitoriando la situación, dele un poco de tiempo, quizás una hora o algo así e intente nuevamente.

Siempre recuerde ejecutar el comando incluyendo la actualización del repo de la siguiente manera:

update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it

De mas esta decir que debe tener instalado el repositorio Deepines para poder instalar ese paquete.

Saludos.

FABER HUACA DIAZ
Mitglied

@eli

Muchas gracias, resuelto con éxito. Me sorprende la evolución de Linux! 😮 

Eli
Admin

@faberhuacadiaz

Pues muy bien, me alegro que ya resolvió, y si la verdad es que Linux ha avanzado muchísimo en los últimos años.

dfcuellar123
Mitglied

Muchas gracias

KOLVASKY DETROIX
Mitglied

hola a todos ya instale la nueva acctualizacion y ya esta en español pero no me sale la autocorrecion, ya intente desinstalar losviejos repos e intalar el nuevo pero me sale lo siguiente:
[email protected]:~$ sudo apt update && sudo apt install wps-full-fix-es
Err:1 https://deb.opera.com/opera-stable stable InRelease
Las firmas siguientes no se pudieron verificar porque su clave pública no está disponible: NO_PUBKEY 4B8EC3BAABDC4346
Obj:2 https://repositorio.deepines.com/pub/deepines stable InRelease
Obj:3 https://mirror.deepines.com/deepin lion InRelease
Leyendo lista de paquetes… Hecho
W: Error de GPG: https://deb.opera.com/opera-stable stable InRelease: Las firmas siguientes no se pudieron verificar porque su clave pública no está disponible: NO_PUBKEY 4B8EC3BAABDC4346
E: El repositorio > https://deb.opera.com/opera-stable N: No se puede actualizar de un repositorio como este de forma segura y por tanto está deshabilitado por omisión.
N: Vea la página de manual apt-secure(8) para los detalles sobre la creación de repositorios y la configuración de usuarios.
[email protected]:~$

Andrés Alborno
Mitglied

Buenísimo!!
Gran aporte hasta hoy día.

Jesùs Jonathàn Rodriguèz morales
Mitglied

no me funciona me marca No se puede actualizar de un repositorio como este de forma segura y por tanto está deshabilitado por omisión.
N: Vea la página de manual apt-secure(8) para los detalles sobre la creación de repositorios y la configuración de usuarios.

XOdein
Mitglied

@jesusjonathanrodriguezmorales que es lo que no le funciona? cual es el repositorio que no puede actualizar el de forma segura?  publique todo el retorno que le muestra despues de tratar de actualizar.

 

Isaías Gätjens M
Editor

Hola, con esos datos sólo se puede determinar que es un problema con algún repositorio, en el resto del mensaje que se muestra en la terminal, se específica con cuál repositorio es el problema, envíe captura de pantalla ( Ctrl+Alt+A) o foto legible.

Apologista Analético
Mitglied

algún vídeo para las personas que no tenemos ni ******** idea de que es sudo y de que caños cosas hablan somo muchos los migrantes DE WINDOWS que queremos lo libre pero no sabemos nada. UN VÍDEO Y LISTO. GRACIAS.

Isaías Gätjens M
Editor

Hola, tenemos una tutorial introductorio y rápido del uso de la terminal, puede verlo en el siguiente enlace.

https://deepinenespañol.org/terminal-para-novatos

Saludos.

Isaías Gätjens M
Editor

En resumen, si no has instalado Deepines 3.1, lo descargas y lo abres con doble clic para instalarlo

Luego ejecuta el comando de instalación en la terminal.

update && sudo apt sudo apt installieren wps-full-fix-it

Luego abre WPS y listo.

Manuel García
Mitglied

Solche, ich versuche, dieses Paket zu installieren und ich erhalte die folgende Fehlermeldung:
E: /var/cache/apt/archives/wps-full-fix-es_1.0-2019_all.deb: versuchen `/opt/kingsoft/wps-office/office6/mui/es_ES/et.qm‘, zu überschreiben, die ist auch in dem Paket ist WPS-0.0.1-0extras18.04.0

Eli
Admin

Bitte verwenden Sie keine doppelten Publikationen Manuel GarcíaManuel GarcíaFür weitere Informationen lesen Sie die Regeln hier. wenn es genug ist, wenn jemand die Antwort auf ihre Fehler kennt hier über helfen, vielen Dank für Ihre Teilnahme.